1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto iz
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeni Yify filmovi:
Yts.mx

3
00:01:29,600 --> 00:01:33,912
Nacionalna sigurnost

4
00:02:51,000 --> 00:02:51,830
Opustite se.

5
00:02:52,120 --> 00:02:54,953
Čist sam.
Polako.

6
00:02:56,120 --> 00:02:57,997
Opustite se.

7
00:03:01,240 --> 00:03:02,992
Hvala ti.

8
00:03:14,200 --> 00:03:15,155
Zdravo.

9
00:03:16,080 --> 00:03:17,035
Kako ide?

10
00:03:25,080 --> 00:03:27,958
Dakle, je li sve ovdje?

11
00:03:44,080 --> 00:03:45,832
Buddy, ne znam ...

12
00:03:46,120 --> 00:03:48,190
Ne mislim
Ova koka je čista.

13
00:03:49,000 --> 00:03:49,796
Šta?

14
00:03:50,080 --> 00:03:51,911
- Da ... nije čista.
- Šta kažeš?

15
00:03:52,240 --> 00:03:54,913
- Nije čisto.
- Najbolje je što imamo!

16
00:03:55,240 --> 00:03:59,950
Lako, druže. Lako.
Svi smo zajedno.

17
00:04:21,240 --> 00:04:23,913
Hej, zaustavi!
Brazilska vojska! Zaustavi!

18
00:04:24,200 --> 00:04:27,033
- Pazi na glavu!
- Ne, ne ...

19
00:04:30,240 --> 00:04:31,753
Lako, čoveče.

20
00:04:32,040 --> 00:04:33,155
Lako.

21
00:04:38,120 --> 00:04:40,953
Recite Tupã u Head
Za obalu!

22
00:04:44,120 --> 00:04:45,872
Odlazimo
Za dvije minute!

23
00:04:46,160 --> 00:04:47,957
Gospodo ...

24
00:04:48,240 --> 00:04:49,832
Misija ostvarena.

25
00:04:50,120 --> 00:04:52,076
Neprijateljska baza
je neutralizovan.

26
00:04:53,160 --> 00:04:54,149
U redu.

27
00:05:52,040 --> 00:05:54,873
Desetljećima smo bili u ratu
protiv prometa droge

28
00:05:55,200 --> 00:05:56,758
u brazilskom Amazonu.

29
00:05:57,040 --> 00:05:58,758
Danas, sa zaključkom
Sivam,

30
00:05:59,080 --> 00:05:59,876
Imamo gornju ruku.

31
00:06:00,200 --> 00:06:01,918
The Amazon
Sustav nadzora

32
00:06:02,240 --> 00:06:04,708
to omogućava
za nadgledanje područja

33
00:06:05,040 --> 00:06:08,828
što odgovara 60%
svih naših zračnih prostora.

34
00:06:09,120 --> 00:06:10,917
Sad kad je pucao zakon
je prošao,

35
00:06:11,200 --> 00:06:13,919
Imaćemo bolje uslove
represivnog prometa droge

36
00:06:14,200 --> 00:06:15,872
U cijeloj Brazilu.

37
00:06:16,160 --> 00:06:17,957
Imate li pitanja?

38
00:06:19,080 --> 00:06:20,752
Trošimo milijarde
na Sivamu,

39
00:06:21,040 --> 00:06:22,917
i droga još uvijek
Dođite u Brazil.

40
00:06:23,200 --> 00:06:25,794
To je glupo
provesti toliko novca

41
00:06:26,080 --> 00:06:30,756
Pucanje aviona dok
Naši ljudi gladuju do smrti.

42
00:06:31,040 --> 00:06:33,838
To je istina, senatore. Droga
je rak u našem društvu

43
00:06:34,120 --> 00:06:36,759
i treba ih tretirati
Kao i svaki nacionalni problem.

44
00:06:37,040 --> 00:06:38,758
Samo mi reci jedno:

45
00:06:39,040 --> 00:06:42,715
Da li istinski vjerujete kartelima
samo će sjediti i gledati

46
00:06:43,040 --> 00:06:45,110
Dok se Sivam vodi
njih u bankrot?

47
00:06:46,040 --> 00:06:47,712
Vrlo je naivno
Vlade

48
00:06:48,040 --> 00:06:49,996
da mislim da ne žele
Učinite bilo šta o tome.

49
00:06:51,080 --> 00:06:52,911
Morate znati kao član
Vijeća sigurnosti,

50
00:06:53,200 --> 00:06:56,795
da smo spremni
za sve što može doći.

51
00:06:57,080 --> 00:06:58,957
Žao mi je, ali ne slažem se.

52
00:06:59,240 --> 00:07:01,800
Izvinjavam se,
Ali sada nemam vremena

53
00:07:02,080 --> 00:07:04,071
Da ubedim svoju ekselencijo.

54
00:08:24,120 --> 00:08:26,873
Isuse, Hector! Ubili ste muškarca
Ispred naših saradnika!

55
00:08:27,160 --> 00:08:29,833
- Diego je bio imbecil.
- Šta?

56
00:08:30,120 --> 00:08:33,829
Upravo smo izgubili jedan
naših baza u Brazilu.

57
00:08:34,120 --> 00:08:35,792
Jedna od njegovih baza!

58
00:08:36,080 --> 00:08:38,753
Pa ga ubiješ
ispred naših gostiju?

59
00:08:39,040 --> 00:08:39,836
Koji je tvoj problem?

60
00:08:40,120 --> 00:08:41,872
Obećao je da nećemo
ima problema

61
00:08:42,200 --> 00:08:43,872
sa brazilskom
Vlada,

62
00:08:44,200 --> 00:08:46,873
da ne bi
Pronađite naše baze.

63
00:08:47,200 --> 00:08:50,158
Obećao je,
zakleo se u svom životu.

64
00:08:51,040 --> 00:08:53,873
Ja sam samo siguran
Držao je svoju reč.

65
00:08:54,160 --> 00:08:56,799
Izgubili smo 3 baze
za samo 5 meseci.

66
00:08:57,080 --> 00:08:59,036
Kad se brazil aktivira
Radar sistem,

67
00:09:00,040 --> 00:09:02,838
Izgubili smo prometnu rutu
u Amazonu.

68
00:09:03,120 --> 00:09:04,951
Moramo ga deaktivirati.

69
00:09:05,240 --> 00:09:08,118
Zato
šaljemo poruku

70
00:09:09,160 --> 00:09:11,116
do brazilske vlade.

71
00:09:31,160 --> 00:09:33,958
- Koji šarm!
- Marcos!

72
00:09:34,240 --> 00:09:36,993
Ti skoro
Zapalio me do smrti!

73
00:09:42,200 --> 00:09:44,839
Čekaj malo ...
Kako si ušao?

74
00:09:45,120 --> 00:09:48,032
To je tajna!

75
00:09:51,080 --> 00:09:53,071
Imam iznenađenje
Spremni za vas.

76
00:09:59,200 --> 00:10:00,997
Dođi vidjeti.

77
00:10:14,120 --> 00:10:16,076
Zašto tražite
na meni tako?

78
00:10:20,120 --> 00:10:21,951
Nedostaješ mi.

79
00:10:24,120 --> 00:10:25,997
Mnogo.

80
00:10:32,200 --> 00:10:37,957
Ovo je posljednje putovanje zaista dobilo
U romantičnom raspoloženju, Marcos!

81
00:10:39,000 --> 00:10:42,913
Volim iznenađenje.
Vi ste nepredvidivi.

82
00:10:46,080 --> 00:10:49,834
Fernanda, postoji toliko
Ne znate za mene ...

83
00:10:50,160 --> 00:10:51,149
Pa reci mi.

84
00:10:52,240 --> 00:10:54,754
Provestimo
više vremena zajedno.

85
00:10:55,080 --> 00:10:56,798
Zaboravi na putovanja
Na neko vreme ...

86
00:10:57,120 --> 00:10:59,076
Provedite više vremena sa mnom.

87
00:11:00,080 --> 00:11:00,910
Ono što želim najviše u životu

88
00:11:01,200 --> 00:11:03,919
je biti u stanju potrošiti
više vremena s tobom,

89
00:11:04,200 --> 00:11:06,839
Samo nas dvoje,
bez između nas -

90
00:11:07,120 --> 00:11:08,838
Nema posla, nema kancelarije,

91
00:11:09,120 --> 00:11:11,953
Nema mobitela ...
Ništa, samo mi.

92
00:11:30,160 --> 00:11:31,798
Otkako od pucanja zakona
je prošao,

93
00:11:32,120 --> 00:11:34,873
Bilo je 70% manje
neidentifikovani letovi.

94
00:11:35,200 --> 00:11:36,838
Impresivno je,
Kongresmen!

95
00:11:37,160 --> 00:11:38,832
Zaista je fascinantno.

96
00:11:39,160 --> 00:11:41,958
Potrošila je brazilska vlada
Više od 3 milijarde realizacija

97
00:11:42,240 --> 00:11:44,913
Za kontrolu zračnog prometa
u džungli.

98
00:11:45,200 --> 00:11:46,838
Sistem je stvoren

99
00:11:47,120 --> 00:11:50,829
da se spreči
Prodavci droge i oružja

100
00:11:51,120 --> 00:11:53,793
od dovođenja njihove robe
u Brazil,

101
00:11:54,080 --> 00:11:55,911
Ali šta je to uradilo
Loši momci rade?

102
00:11:56,200 --> 00:11:57,838
Otišli su.

103
00:11:58,120 --> 00:11:59,917
Kako to mislite?

104
00:12:00,200 --> 00:12:04,830
Da se ne pucaju,
Stvorili su jednostavan rad:

105
00:12:05,120 --> 00:12:06,872
Još uvijek ulaze
sa svojom robom,

106
00:12:07,160 --> 00:12:09,071
Ali oni to rade kopnom.

107
00:12:10,080 --> 00:12:12,799
Lijekovi i puške su i dalje
Dostavlja se svakodnevno

108
00:12:13,120 --> 00:12:15,111
za dilere droge
i kriminalci.

109
00:12:16,080 --> 00:12:18,958
Consul Gutierrez,
trošimo puno novca.

110
00:12:19,240 --> 00:12:20,798
Molim te senatore,

111
00:12:21,120 --> 00:12:24,078
Zakon ne može potisnuti
Sav promet u Brazilu.

112
00:13:12,160 --> 00:13:14,116
Uđite u auto!

113
00:13:15,040 --> 00:13:16,996
Uđite u auto!

114
00:13:20,000 --> 00:13:22,150
Hajde, idemo!

115
00:13:23,040 --> 00:13:25,031
Idemo, hajde!

116
00:13:50,160 --> 00:13:51,957
Hajde!

117
00:14:46,040 --> 00:14:48,838
Brazilska inteligencija
Agencija - Korisnik / lozinka

118
00:14:49,120 --> 00:14:49,916
Provjera podataka

119
00:14:50,200 --> 00:14:51,918
Očišćen

120
00:15:36,040 --> 00:15:36,836
Dobro jutro,
Gospodine predsedniče.

121
00:15:37,120 --> 00:15:38,872
Dobro jutro, gospođo Gloria.
Šta se događa?

122
00:15:39,200 --> 00:15:40,758
Dva člana
brazilskog parlamenta

123
00:15:41,040 --> 00:15:42,917
i kolumbijski konzul
bili su kidnapovani sinoć.

124
00:15:43,240 --> 00:15:44,798
I znamo li ko
Otmičari su?

125
00:15:45,120 --> 00:15:46,758
Ne, ali radimo na tome.

126
00:15:47,080 --> 00:15:47,830
Šta me brine
su njihovi zahtjevi.

127
00:15:48,160 --> 00:15:49,752
- Koje su oni?
- ukupna paralizacija

128
00:15:50,080 --> 00:15:51,752
od Amazona
Sustav nadzora.

129
00:15:52,080 --> 00:15:53,149
Kidnapper će biti
u kontaktu ponovo.

130
00:15:54,040 --> 00:15:56,110
Vijeće je već
okupljeni u kriznom prostori.

131
00:15:57,120 --> 00:15:59,953
- Dobro jutro svima.
- Dobro jutro, gospodine predsedniče.

132
00:16:00,240 --> 00:16:02,117
Molim vas sjedite.

133
00:16:06,120 --> 00:16:08,953
Abin je već napunio
ja u situaciji.

134
00:16:09,240 --> 00:16:12,789
Gospođo Ministar, jeste li kontaktirali
Kolumbijski predsjednik?

135
00:16:13,080 --> 00:16:13,876
Da, gospodine.

136
00:16:14,160 --> 00:16:17,038
Pitali su to
Obaveštavamo ih informisani.

137
00:16:18,080 --> 00:16:19,911
Dakle, gospodo,
Šta je naš položaj?

138
00:16:20,240 --> 00:16:23,869
Spasilačka operacija
je i dalje mogućnost.

139
00:16:24,200 --> 00:16:27,909
Gospodine predsjedniče, kongresmen
Paulo je na liniji.

140
00:16:28,240 --> 00:16:30,071
Stavite ga na zvučnik.

141
00:16:33,200 --> 00:16:35,919
- Paulo?
- Predsednik Ernesto Dantas,

142
00:16:36,200 --> 00:16:38,156
Nikad nisam razmišljao
Razgovarao bih s tobom.

143
00:16:39,040 --> 00:16:40,758
Ali, od oba moja vremena
a tvoj su kratki,

144
00:16:41,040 --> 00:16:41,836
Preseći ću u potjeru.

145
00:16:42,120 --> 00:16:44,793
Kao što već znate,
Imam ovde, sa mnom,

146
00:16:45,120 --> 00:16:46,838
brazilski senator,

147
00:16:47,120 --> 00:16:50,749
brazilski kongresmen
i kolumbijski konzul.

148
00:16:51,040 --> 00:16:53,873
Zahtijevam paralizaciju
Sivam u 72 sata.

149
00:16:54,160 --> 00:16:57,835
Nema radara na,
Nema "ptice" u zraku.

150
00:16:58,120 --> 00:17:00,793
Učini to, i ja ću ti dati
Potražite svoje političare.

151
00:17:01,080 --> 00:17:04,197
Ali nismo imali vremena
Da procijenim situaciju!

152
00:17:05,000 --> 00:17:06,797
Nisi ni u jednoj poziciji
pregovarati.

153
00:17:07,120 --> 00:17:08,872
Ali ne možemo
Isključite sivam!

154
00:17:09,200 --> 00:17:11,953
To je vrlo složen sistem!

155
00:17:15,120 --> 00:17:15,916
- Dođi ovamo.
- Ne!

156
00:17:16,200 --> 00:17:17,918
- Za ljubav Božju!
- Šta se događa?

157
00:17:18,200 --> 00:17:21,795
- Ne, molim te ...
- Za ljubav Božju, ne!

158
00:17:22,080 --> 00:17:23,832
- Molim te!
- Okreni se!

159
00:17:24,120 --> 00:17:25,917
Ne radi ovo!

160
00:17:34,200 --> 00:17:35,792
Gospodine predsedniče,

161
00:17:36,080 --> 00:17:39,117
Komora poslanika
ima besplatnu stolicu.

162
00:17:40,120 --> 00:17:42,793
Nazvat ću te nazad
za 12 sati.

163
00:17:43,080 --> 00:17:44,957
Učiniti kako kažem.

164
00:17:46,000 --> 00:17:46,876
Ili ...

165
00:17:47,200 --> 00:17:48,792
Kolumbijski

166
00:17:49,120 --> 00:17:50,997
će biti sljedeći ići.

167
00:17:52,240 --> 00:17:54,151
Gospodine predsjedniče, ako se pridržavamo
sa ovim zahtevima,

168
00:17:55,040 --> 00:17:57,713
Stvaramo presedan
za buduće otmice.

169
00:17:58,040 --> 00:18:00,838
Imaće sigurnost
da ćemo uvek pregovarati.

170
00:18:01,120 --> 00:18:04,112
Brazil se nikada nije pregovarao
sa teroristima.

171
00:18:06,040 --> 00:18:08,076
I to neće biti
prvi put.

172
00:18:09,160 --> 00:18:13,073
Šta još imamo
na otmicu?

173
00:18:17,080 --> 00:18:18,832
Abin ima jaku
razlog za vjerovanje

174
00:18:19,120 --> 00:18:21,839
Čovjek odgovoran za
Radnja je Hector Gasca,

175
00:18:22,120 --> 00:18:25,192
vođa najvećeg
droga kartel u Latinskoj Americi.

176
00:18:26,040 --> 00:18:28,759
Znamo puno novca
To ide u ovaj kartel

177
00:18:29,080 --> 00:18:31,913
dolazi iz brazilskih sponzora
koga još nismo identifikovali.

178
00:18:32,240 --> 00:18:34,834
Takođe znamo veliki deo
njihovih postupaka

179
00:18:35,160 --> 00:18:38,152
koordiniraju
Diler droge Miguel Lopes.

180
00:18:40,120 --> 00:18:41,872
Još uvek nemamo
dovoljan dokaz

181
00:18:42,160 --> 00:18:43,957
da biste dobili nalog za hapšenje.

182
00:18:44,240 --> 00:18:47,835
Naši analitičari provjeravaju
prvi poziv iz otmičara,

183
00:18:48,120 --> 00:18:48,916
i očigledno,
Gospodine predsedniče,

184
00:18:49,200 --> 00:18:51,077
Glas pripada
do Miguela Lopesa.

185
00:18:52,040 --> 00:18:54,918
Ovo je nacionalni
Sigurnost.

186
00:18:55,200 --> 00:19:00,752
Želim te lično,
preuzeti ovu misiju

187
00:19:01,040 --> 00:19:03,793
i stavi svoje
Najbolji tim na njemu.

188
00:19:04,080 --> 00:19:04,876
Da, gospodine.

189
00:19:05,160 --> 00:19:07,993
Idemo na posao,
dame i gospodo.

190
00:19:25,040 --> 00:19:26,075
Zar ne
bačen onim?

191
00:19:28,160 --> 00:19:30,037
Pozdrav.

192
00:19:32,200 --> 00:19:33,997
Zdravo.

193
00:19:36,120 --> 00:19:36,870
U redu.

194
00:19:37,160 --> 00:19:38,991
U redu, dobio sam ga.

195
00:19:40,080 --> 00:19:41,115
Žao.

196
00:19:42,000 --> 00:19:44,753
- Šta je sada?
- Dušo ... moram ići.

197
00:19:45,040 --> 00:19:46,837
- Ne mogu da verujem.
- Ne mogu ni,

198
00:19:47,120 --> 00:19:48,951
ali stvarno radim
moraju ići.

199
00:19:50,040 --> 00:19:50,836
Hej ...

200
00:19:51,160 --> 00:19:53,071
Volim te.

201
00:19:54,240 --> 00:19:56,037
I ja.

202
00:20:08,120 --> 00:20:08,950
- Šta ima?
- Šta je, Marcos?

203
00:20:09,240 --> 00:20:11,913
- Da li sam prekinuo nešto?
- Ne, u redu je, čoveče.

204
00:20:12,200 --> 00:20:13,758
Sve u dnevnom radu.

205
00:20:14,040 --> 00:20:15,758
- Da li sumnja na bilo šta?
- Ne.

206
00:20:16,040 --> 00:20:18,873
Slušaj, čoveče, da sam na tvom mjestu,
Došao bih s njom čistim.

207
00:20:19,160 --> 00:20:21,799
Reci joj da radiš za Abin.
Objasniti rizike.

208
00:20:22,080 --> 00:20:24,753
Siguran sam da će razumjeti
zašto nestaneš.

209
00:20:25,040 --> 00:20:26,109
U suprotnom, bit će gore.

210
00:20:28,240 --> 00:20:31,789
Daniel, odlažem se
koji razgovaraju neko vrijeme, sada,

211
00:20:32,080 --> 00:20:34,150
Ali mislim da idem
da se sada moram čistiti.

212
00:20:35,200 --> 00:20:36,918
Ova djevojka je posebna, čovječe,

213
00:20:37,240 --> 00:20:38,878
tako poseban
da se nisam usudio

214
00:20:39,200 --> 00:20:40,838
stavi je kroz
sistem.

215
00:20:41,160 --> 00:20:42,718
- Kako to misliš?
- Da.

216
00:20:43,040 --> 00:20:44,712
Isuse!
Ali to je postupak!

217
00:20:45,040 --> 00:20:45,836
Znam, znam.

218
00:20:46,120 --> 00:20:48,839
Koliko dugo si
Zajedno? 5 ili 6 meseci?

219
00:20:49,120 --> 00:20:50,917
Ali zato
Ja sam operativni agent.

220
00:20:51,200 --> 00:20:53,919
Imam osjećaj crijeva. Treniram
Za to, i ja joj verujem.

221
00:20:54,200 --> 00:20:56,839
- Šta imaš za mene?
- Pogledaj.

222
00:20:57,120 --> 00:20:57,916
Politička kriza.

223
00:20:58,200 --> 00:21:00,839
Bili smo ručni
od strane predsjednika Dantasa.

224
00:21:01,120 --> 00:21:02,872
Tri političara
kidnapovani su,

225
00:21:03,160 --> 00:21:05,958
i vjerovatno je da je jedan
već je ubijen.

226
00:21:08,000 --> 00:21:09,956
Žele uništiti
Sivam.

227
00:21:15,160 --> 00:21:15,910
Gospodine predsedniče,

228
00:21:16,240 --> 00:21:17,878
Pukovnik Albino.

229
00:21:18,200 --> 00:21:19,792
Ja sam komandant
Cindacta I.

230
00:21:20,120 --> 00:21:22,156
Dobrodošli na avion
Kontrolni centar.

231
00:21:23,040 --> 00:21:24,109
Drago mi je što smo se upoznali, pukovniče.

232
00:21:25,240 --> 00:21:26,912
Žao mi je
o situaciji.

233
00:21:27,200 --> 00:21:29,794
O našoj situaciji,
Gospodine predsedniče,

234
00:21:30,080 --> 00:21:32,833
Naš R-99 leti preko
mjesto zatočeništva

235
00:21:33,120 --> 00:21:34,792
Dok govorimo.

236
00:21:35,080 --> 00:21:36,911
Okupljaju se
Informacije o lokaciji

237
00:21:37,200 --> 00:21:39,031
i slanje nas slika.

238
00:21:40,200 --> 00:21:41,792
Lijep posao, pukovniče.

239
00:21:42,080 --> 00:21:42,910
Vrlo lijep posao.

240
00:21:43,200 --> 00:21:46,112
Gospodine predsedniče,
Naše posebne snage su spremne.

241
00:21:47,080 --> 00:21:49,116
Oni su samo
Čekam vaše narudžbe.

242
00:21:50,000 --> 00:21:51,797
Pomaknite se naprijed
Misija, pukovnik.

243
00:21:52,080 --> 00:21:53,115
Da, gospodine.

244
00:21:54,160 --> 00:21:55,832
Predsjednik ima
Ovlašteno misiju.

245
00:21:56,160 --> 00:21:57,115
Kreni naprijed.

246
00:22:00,200 --> 00:22:02,794
Warriors, približavamo se
Zona pada.

247
00:22:03,120 --> 00:22:04,917
Pripremite se za lansiranje
za 30 sekundi.

248
00:22:05,200 --> 00:22:06,952
Sretno sa
Misija, momci!

249
00:22:07,240 --> 00:22:10,949
Pokrenute su padobrani.
Vraćamo se u bazu.

250
00:23:15,080 --> 00:23:16,911
Svi su živi,
Čak i kongresmen Paulo.

251
00:23:17,240 --> 00:23:20,915
Ponavljam: svi živ,
Čak i kongresmen Paulo.

252
00:23:23,120 --> 00:23:24,109
U redu.

253
00:23:26,240 --> 00:23:28,913
- Pa?
- Lijepo učinjeno, a?

254
00:23:29,200 --> 00:23:33,113
Naš najveći partner u Brazilu
Bolesno je od naših propusta!

255
00:23:34,040 --> 00:23:35,792
Želim taj novac,
Gospodo.

256
00:23:36,080 --> 00:23:37,957
Ako je još jedan kartel
čini mu bolju ponudu,

257
00:23:38,240 --> 00:23:39,958
Vjerujte mi, uzeće ga.

258
00:23:40,240 --> 00:23:41,832
Sumnjam u to, Montalbán.

259
00:23:42,160 --> 00:23:43,957
Bio je s nama
Od početka.

260
00:23:44,240 --> 00:23:47,152
Pomagao je Hectoru
Kad je ovo bio samo san.

261
00:23:48,000 --> 00:23:49,797
Volio bih da je to san,
Prokletstvo!

262
00:23:50,080 --> 00:23:52,913
Brazilska vlada
nasmija se na nas trenutno!

263
00:23:53,200 --> 00:23:56,033
Niko se ne smije smejati
Na nama, Montalbán.

264
00:23:58,040 --> 00:24:00,156
Idemo na
Promenite strategije.

265
00:24:03,160 --> 00:24:06,072
Uništit ćemo
Sjedište Sivam,

266
00:24:07,120 --> 00:24:08,997
u Manausu.

267
00:24:19,040 --> 00:24:19,870
Oh, dušo,

268
00:24:20,160 --> 00:24:22,151
misliš li da si mogao
Dopustite mi da radim sama?

269
00:24:23,040 --> 00:24:23,836
Radite?

270
00:24:24,120 --> 00:24:26,156
Rekao je doktor
Morate se odmoriti.

271
00:24:27,080 --> 00:24:29,753
Ne zaboravite vas skoro
umrli u toj otmici.

272
00:24:30,040 --> 00:24:32,076
Ne pretjerujte!
Ništa se nije dogodilo.

273
00:24:34,040 --> 00:24:35,871
Dopustite mi da radim u miru,
Molim te!

274
00:24:36,160 --> 00:24:37,878
Sivam?

275
00:24:38,160 --> 00:24:39,878
Zato
Bili ste kidnapovani,

276
00:24:40,200 --> 00:24:41,792
A ipak insistirate?

277
00:24:42,080 --> 00:24:44,913
Alice, uhvati ga u glavi
da se neću odmoriti

278
00:24:45,240 --> 00:24:47,151
dok ne mogu dokazati
da vlada

279
00:24:48,040 --> 00:24:50,998
da li umanjuje novac
ulaganje u ovo smeće.

280
00:24:53,160 --> 00:24:55,116
Možete li otići malo?

281
00:25:04,080 --> 00:25:05,115
Pogledajmo jednu stvar:

282
00:25:06,160 --> 00:25:07,878
Ovde si zbog
moj brat vam veruje

283
00:25:08,160 --> 00:25:10,913
i misli da je to dobra ideja
Da te imaš ovde.

284
00:25:12,040 --> 00:25:13,075
To je jedini razlog.

285
00:25:14,240 --> 00:25:17,994
Ali ako se zajebavaš čak i jednom,
Ubit ću te sam.

286
00:25:19,040 --> 00:25:20,109
Razumeti?

287
00:25:22,040 --> 00:25:24,998
Da, razumijem.

288
00:25:40,240 --> 00:25:42,117
Paco, Paco ...

289
00:25:43,040 --> 00:25:45,076
Znate da ne volim oružje.

290
00:25:46,240 --> 00:25:50,119
- Oviedo ... kako si?
- Dobro. Sjajno.

291
00:25:51,120 --> 00:25:51,916
Ko je on?

292
00:25:52,200 --> 00:25:54,873
Ne radim posao
Sa ljudima koje ne poznajem.

293
00:25:55,160 --> 00:25:58,789
Ni ja, ali ako
Moj brat ga želi ovdje,

294
00:25:59,080 --> 00:26:01,799
Zamišljam da neće
biti problem. Ili će?

295
00:26:02,080 --> 00:26:05,959
Ne. Ako Hector kaže da može
Budite ovdje, onda može biti ovdje.

296
00:26:06,280 --> 00:26:09,158
Prije svega, imaš li
Brinuli o transferu?

297
00:26:10,040 --> 00:26:11,075
Provjerite sami.

298
00:26:22,200 --> 00:26:24,031
Savršeno.

299
00:26:25,120 --> 00:26:26,951
Idemo.

300
00:26:43,120 --> 00:26:44,109
Šta je to?

301
00:26:45,040 --> 00:26:46,758
Je li to bomba
Moj brat je naredio?

302
00:26:47,040 --> 00:26:49,156
Upravo je to
ono što je naredio.

303
00:26:50,120 --> 00:26:50,916
Nikad ne propadnem.

304
00:26:51,240 --> 00:26:53,879
Znam da ne.
Zato sam ovdje.

305
00:26:54,200 --> 00:26:57,112
Jednostavno nisam znao bombu
Ovako bi moglo biti tako mala.

306
00:26:59,120 --> 00:26:59,950
Žao mi je, Paco.

307
00:27:00,240 --> 00:27:03,073
Obično se ne uključim
Sa mojim klijentima, ali ...

308
00:27:04,160 --> 00:27:06,151
Šta želiš
nešto takvo?

309
00:27:11,200 --> 00:27:14,158
Zaista mi je drago što imaš
Malo vremena, mama.

310
00:27:15,040 --> 00:27:16,837
Nisam hteo da budem ovde
u Florianópolisu sam sam.

311
00:27:17,120 --> 00:27:20,749
Zar nisi rekao dečka
Hoće li biti ovdje s tobom?

312
00:27:21,040 --> 00:27:22,792
Da, bio je,

313
00:27:23,080 --> 00:27:24,911
Ali hitna pomoć
došao

314
00:27:25,240 --> 00:27:26,958
I on mi je izvukao.

315
00:27:27,280 --> 00:27:29,748
Taj čovjek putuje previše.

316
00:27:30,040 --> 00:27:31,792
Slušaj, ako želiš,
Mogu ga provjeriti.

317
00:27:32,120 --> 00:27:34,759
- Samo mi daj svoje ime ...
- Ne, mama. Apsolutno ne.

318
00:27:35,080 --> 00:27:36,798
U redu. Ali Nanda ...

319
00:27:37,120 --> 00:27:38,917
lfyou ti se sviđa ovaj momak

320
00:27:39,200 --> 00:27:40,952
i on je zauzet
Kao što kažete da jeste,

321
00:27:41,240 --> 00:27:43,879
dušo, ideš
da to moram prihvatiti.

322
00:27:44,160 --> 00:27:46,151
Ne, to nije
način na koji mora biti.

323
00:27:47,040 --> 00:27:48,758
Želim nekoga ko je
prisutan u mom životu.

324
00:27:49,040 --> 00:27:51,793
Lfyou ne možete prihvatiti prirodu
mog posla do danas,

325
00:27:52,080 --> 00:27:55,834
Zašto datumiš čovek koji troši
Mnogo vremena od vas?

326
00:27:56,120 --> 00:27:57,155
Znam,

327
00:27:58,000 --> 00:27:59,991
Ali toliko mi se sviđaju!

328
00:28:01,040 --> 00:28:02,792
Jesi li zaljubljen?

329
00:28:03,080 --> 00:28:06,789
Nanda, dušo,
Zaljubljeni si!

330
00:28:07,080 --> 00:28:08,832
Zaljubljeni i osjećaj potrebi!

331
00:28:09,120 --> 00:28:13,159
Mama će dati ovoj potrebi
beba puno ljubavi i brige!

332
00:28:46,160 --> 00:28:47,832
Marcos ...

333
00:28:48,120 --> 00:28:49,997
Tako mi je drago što si došao!

334
00:28:51,040 --> 00:28:53,031
Nemaš pojma
Šta se događa.

335
00:28:54,000 --> 00:28:55,911
Žao mi je što sam se javio
agencija onako kako sam učinio

336
00:28:56,240 --> 00:28:58,151
i pobegao kartel, ali ...

337
00:28:59,080 --> 00:29:00,798
Bili su sumnjivi,
Nisam imao izbora.

338
00:29:01,120 --> 00:29:02,758
Opustite se.

339
00:29:03,080 --> 00:29:05,071
Samo mi reci
Šta se događa.

340
00:29:10,240 --> 00:29:12,754
Te slike su uzete
u velikom moru,

341
00:29:13,040 --> 00:29:13,836
na brodu.

342
00:29:14,120 --> 00:29:16,111
Taj čovjek stoji
pored Paco Gasca

343
00:29:17,200 --> 00:29:20,033
- Je li Antonio Muñoz Oviedo.
- Tačno.

344
00:29:21,000 --> 00:29:23,833
Antonio Oviedo,
Međunarodni prodavač oružja.

345
00:29:24,120 --> 00:29:27,795
Oviedo je prodao Gasca oružje
masovnog uništavanja.

346
00:29:28,080 --> 00:29:29,798
- Kakvu vrstu?
- Ne znam.

347
00:29:30,080 --> 00:29:31,798
Nikad nisam vidio
bilo šta slično.

348
00:29:32,080 --> 00:29:34,799
Moram uzeti ove slike
Našim stručnjacima u Brasíliji.

349
00:29:35,120 --> 00:29:35,836
Imate li više?

350
00:29:36,160 --> 00:29:39,038
Poslao sam ih većinu njih
kroz vojnu poštu,

351
00:29:40,040 --> 00:29:41,155
biti na sigurnoj strani.

352
00:29:42,080 --> 00:29:44,116
Oni će biti dostavljeni
do agencije za nekoliko dana,

353
00:29:45,080 --> 00:29:47,036
Ali postoje
Još nekoliko unutra.

354
00:29:53,080 --> 00:29:53,956
Xavier,

355
00:29:54,240 --> 00:29:57,789
šta još znate
o tim bombama?

356
00:29:58,080 --> 00:30:00,958
Gasca želi osvetu
na brazilskoj vladi.

357
00:30:01,240 --> 00:30:03,117
Iz onoga što sam razumio,

358
00:30:04,080 --> 00:30:06,992
planira na postavljanju jednog
bombi u Manausu,

359
00:30:08,040 --> 00:30:10,110
Da uništim štab
cindacta IV.

360
00:30:24,160 --> 00:30:25,991
Prokletstvo!

361
00:31:36,120 --> 00:31:37,109
Prokletstvo!

362
00:31:49,240 --> 00:31:50,992
Prokletstvo!

363
00:31:58,040 --> 00:32:00,110
Rekao sam da ne želim
biti prekinut.

364
00:32:06,200 --> 00:32:08,077
Uđite, Nanda.

365
00:32:12,160 --> 00:32:13,798
Morse Code?

366
00:32:14,080 --> 00:32:15,149
Nikad niste zaboravili,
imaš li?

367
00:32:16,000 --> 00:32:17,877
Oh, kako smo se igrali!
Sjećate li se?

368
00:32:18,200 --> 00:32:21,749
Ti bi to uradio na stolu,
Na tvojoj čaši, sa vašim očima ...

369
00:32:22,040 --> 00:32:22,870
Šta želite, draga?

370
00:32:23,200 --> 00:32:24,872
Nije vreme
Da radim, mama!

371
00:32:25,200 --> 00:32:26,792
Postoji zabava.

372
00:32:27,120 --> 00:32:29,076
U redu.
Dajte mi dvije minute.

373
00:32:31,160 --> 00:32:33,071
- Jedan.
- U redu.

374
00:32:34,080 --> 00:32:35,115
Izvinite.

375
00:32:36,240 --> 00:32:37,878
Gospodine Maksoud,

376
00:32:38,160 --> 00:32:40,833
Još jednom hvala
Za tvoje gostoprimstvo

377
00:32:41,120 --> 00:32:44,795
i čestitam na vašem
Odlična tehnologija hotela.

378
00:32:45,080 --> 00:32:47,878
Zadovoljstvo je imati
Opet si ovde. Računaj na mene.

379
00:32:48,160 --> 00:32:50,151
Nanda, Ernesto ide
Voljeti te vidjeti!

380
00:32:51,040 --> 00:32:53,759
- Neće me se ni sjetiti!
- Misliš da si se promenila?

381
00:32:54,040 --> 00:32:55,871
Gloria!
Moram razgovarati s tobom.

382
00:32:56,160 --> 00:32:58,071
Šta si ti
Ovde, Marcos?

383
00:32:59,120 --> 00:33:00,075
Mama ...

384
00:33:02,240 --> 00:33:04,151
Da li vas dvoje
poznaju se?

385
00:33:09,240 --> 00:33:13,119
- Ne mogu da verujem!
- Fernanda ... Fernanda.

386
00:33:14,200 --> 00:33:15,758
Fernanda!

387
00:33:16,080 --> 00:33:16,910
Fernanda ...

388
00:33:17,200 --> 00:33:18,838
Dajte mi viski.

389
00:33:19,120 --> 00:33:20,872
Konobar će
Dođi, Dauro.

390
00:33:21,160 --> 00:33:22,991
Uradi ono što ti kažem.

391
00:33:31,200 --> 00:33:33,873
- Fernanda, slušaj.
- Čuo sam dovoljno.

392
00:33:34,160 --> 00:33:36,799
Išao sam
Da vam kažem istinu!

393
00:33:37,080 --> 00:33:38,069
Jeste li bili?

394
00:33:39,080 --> 00:33:40,877
Ne možete svima reći
ti si agent,

395
00:33:41,160 --> 00:33:42,912
Ali zašto to sakriti od mene?

396
00:33:43,240 --> 00:33:45,913
Zašto činiti cijelu cijelu
Priča o pravniku?

397
00:33:46,240 --> 00:33:49,755
Nikad nisam hteo da te lažem
ili zadržati bilo šta od vas.

398
00:33:50,080 --> 00:33:51,877
Ne razumiješ?
To je moj posao.

399
00:33:52,200 --> 00:33:54,794
A ti još uvijek
Ne veruj mi.

400
00:33:55,120 --> 00:33:57,076
To nije pitanje.

401
00:33:58,080 --> 00:34:01,117
Ne mogu se pomešati svoj posao
sa ljudima koje volim.

402
00:34:02,040 --> 00:34:05,112
Volim te previše
da vas izvede u takvom riziku.

403
00:34:13,200 --> 00:34:14,872
Poštujem to.

404
00:34:15,160 --> 00:34:17,993
Stvarno poštujem
Vaš rad, Marcos.

405
00:34:20,200 --> 00:34:22,998
Ali ne želim
biti sa agentom.

406
00:34:25,080 --> 00:34:26,991
Ne želim to
u mom životu.

407
00:34:30,200 --> 00:34:32,031
Fernanda ...

408
00:34:38,200 --> 00:34:41,078
Morate biti ovdje za
Veoma važan razlog.

409
00:34:43,240 --> 00:34:46,118
Moja majka i predsednik
čekaju te.

410
00:34:59,080 --> 00:35:00,832
Brasília Center,
Vazduhoplovstvo jedan.

411
00:35:01,120 --> 00:35:04,749
250 milja od Brasília,
Nivo 370. Preko.

412
00:35:05,040 --> 00:35:06,917
Brazilska zračna snaga,
Brasília Center, Roger.

413
00:35:07,240 --> 00:35:08,798
Brasília radi
Na vizualnoj ...

414
00:35:09,120 --> 00:35:10,917
Gospodine predsjedniče, ovo je
Agent Marcos Rocha.

415
00:35:11,240 --> 00:35:13,913
- Imajte mesto, molim vas.
- Izvinite.

416
00:35:17,200 --> 00:35:19,839
Jesi li bio taj koji
napisao ovaj izvještaj?

417
00:35:20,120 --> 00:35:21,155
Da, gospodine predsjedniče.

418
00:35:22,040 --> 00:35:24,873
Ovdje piše taj xavier
uzeo nekoliko fotografija.

419
00:35:25,160 --> 00:35:26,912
- Tačno.
- Gde su?

420
00:35:27,200 --> 00:35:28,872
Nažalost,
Fotografije su uništene

421
00:35:29,160 --> 00:35:31,799
Tokom pucnjave to
ubio našeg informatora.

422
00:35:32,080 --> 00:35:33,752
Međutim, prije
bježeći od kartela,

423
00:35:34,040 --> 00:35:34,916
strašno je to nešto
dogodilo bi se,

424
00:35:35,200 --> 00:35:37,794
Poslao nam je neke od njih
vojnom poštom.

425
00:35:38,080 --> 00:35:40,913
Pa kad stignu fotografije,
Možemo razgovarati.

426
00:35:41,200 --> 00:35:46,797
Ne mogu se ponašati bez dokaza
da ove bombe zaista postoje.

427
00:35:47,080 --> 00:35:49,753
Gospodine predsjedniče, iz Marcosa '
Opis fotografija,

428
00:35:50,040 --> 00:35:52,838
moglo bi se čak i pomisliti
oružje za masovno uništenje.

429
00:35:53,160 --> 00:35:54,912
Ti si paranoičan,
Gospođa Gloria.

430
00:35:55,240 --> 00:35:56,753
Gospodine predsedniče,

431
00:35:57,080 --> 00:35:58,911
Hector Gasca's
Glavna meta u Brazilu

432
00:35:59,200 --> 00:36:01,873
Je li sjedište Sivam,
u Manausu.

433
00:36:02,160 --> 00:36:04,754
Vjerujemo da će pokušati
prevoziti ove bombe

434
00:36:05,040 --> 00:36:06,155
do Manausa na avionu.

435
00:36:07,040 --> 00:36:10,749
Istražili smo Gascu
kartela više od 10 godina.

436
00:36:11,040 --> 00:36:12,837
Znamo da ima
Neko u Brazilu.

437
00:36:13,160 --> 00:36:15,913
Ova osoba bi mogla pomoći
on donese oružje unutra.

438
00:36:16,200 --> 00:36:21,035
Nisam to uvjeren u to
Ono što kažete da će se dogoditi.

439
00:36:23,160 --> 00:36:25,913
Ernesto,
Znate me vrlo dobro.

440
00:36:26,200 --> 00:36:29,909
Lftheet nije bio ozbiljan,
Ne bismo bili ovde.

441
00:36:30,240 --> 00:36:31,912
Stvarno je potrebno

442
00:36:32,240 --> 00:36:34,879
Da biste ojačali nadzor
našeg zračnog prostora.

443
00:36:35,200 --> 00:36:36,758
Gospodine predsedniče,

444
00:36:37,080 --> 00:36:39,753
Siguran sam da će pokušati
doći vazduhom.

445
00:36:40,080 --> 00:36:40,830
Ako je to istina,

446
00:36:41,160 --> 00:36:42,912
Bilo bi potrebno
da pucam

447
00:36:43,200 --> 00:36:45,839
bilo koji sumnjivi avion.

448
00:36:46,120 --> 00:36:47,109
Marcos,

449
00:36:48,080 --> 00:36:50,036
obratite pažnju.

450
00:36:51,120 --> 00:36:56,035
Shootdown je poslednji resurs
u bilo kojoj situaciji.

451
00:36:57,120 --> 00:36:58,917
I, čak i tako,

452
00:36:59,200 --> 00:37:01,111
Narudžba pucanja

453
00:37:02,120 --> 00:37:06,033
može dati samo meni.

454
00:37:07,080 --> 00:37:08,069
Da, gospodine predsjedniče.

455
00:37:23,200 --> 00:37:25,077
Razumijete li
Šta da radim?

456
00:37:27,040 --> 00:37:28,837
Da! Nemaš
da to ponovo kažem.

457
00:37:29,120 --> 00:37:30,838
Daj im bombu
I sakrij se!

458
00:37:31,120 --> 00:37:33,998
Smislit ću način
da te vratim.

459
00:37:39,000 --> 00:37:40,956
Neka Bog bude s tobom,
Brate.

460
00:37:47,120 --> 00:37:48,872
Zašto se brineš?

461
00:37:49,160 --> 00:37:50,798
Nikad te nisam vidio
Na ovaj način.

462
00:37:51,080 --> 00:37:53,878
Ti si moja porodica.
Ništa vam se ne može dogoditi.

463
00:37:54,200 --> 00:37:56,919
Šaljem te jer
Ne verujem nikome drugom.

464
00:37:57,240 --> 00:37:59,800
Vratit ću se.
Obećavam.

465
00:38:00,120 --> 00:38:03,999
I, kad se vratim,
Sve će biti kao prije.

466
00:38:10,080 --> 00:38:10,910
Vaša puška?

467
00:38:11,200 --> 00:38:12,952
Uzmi.

468
00:38:14,200 --> 00:38:16,156
- Hvala ti.
- Leti stvarno nisko.

469
00:38:17,000 --> 00:38:18,991
I držite oči
Široko otvoreno.

470
00:38:20,040 --> 00:38:21,109
Vrijeme je za odlazak.

471
00:38:47,040 --> 00:38:48,155
Manaus toranj,
Ovo je čuvar 170.

472
00:38:49,040 --> 00:38:50,155
Iniciranje polijetanja ...

473
00:38:51,040 --> 00:38:52,792
Guardian 170,
Manaus, Roger.

474
00:38:53,080 --> 00:38:54,911
Smjer vjetra 270 stepeni,

475
00:38:55,200 --> 00:38:56,838
Nakon polijetanja.,
krivulja udesno

476
00:38:57,120 --> 00:39:00,908
i odmah presreće
Radijalno 330. Preko.

477
00:39:04,160 --> 00:39:05,957
Guardian 170,
Amazon centar. Preko.

478
00:39:06,240 --> 00:39:09,835
Amazonski centar, čuvar 170.
Nastavite.

479
00:39:10,120 --> 00:39:11,109
Potvrdite da jeste
Spremni za misiju.

480
00:39:12,000 --> 00:39:13,911
Spremni smo i
imati agent Marcos Rocha

481
00:39:14,240 --> 00:39:16,037
na brodu za misiju.

482
00:39:17,000 --> 00:39:17,989
Dakle ...

483
00:39:19,040 --> 00:39:20,837
Svaka neobična aktivnost?

484
00:39:21,160 --> 00:39:22,149
Ne, gospodine.

485
00:39:23,080 --> 00:39:24,115
Nastavite gledati.

486
00:39:43,040 --> 00:39:45,759
- Agente Marcos!
- Šta je to?

487
00:39:46,040 --> 00:39:47,837
Otkrili smo uljez
u sjevernom sektoru.

488
00:39:48,120 --> 00:39:48,916
- Ovo?
- Da.

489
00:39:49,200 --> 00:39:52,112
Jeste li potvrdili da li
Saobraćaj je nepoznat?

490
00:39:55,160 --> 00:39:56,832
Dopustite da razgovaram s njima.

491
00:39:57,120 --> 00:39:59,918
Nepoznata zrakoplova 600 milja
na sjeveru Ofmana,

492
00:40:00,240 --> 00:40:01,878
ulazite
Brazilski zračni prostor.

493
00:40:02,200 --> 00:40:03,155
Aktivirajte transponder.

494
00:40:04,040 --> 00:40:05,871
Nepoznati avion, ti si
Ulazak u brazilski zračni prostor

495
00:40:06,200 --> 00:40:08,794
bez plana leta.
Kontaktirajte Manaus sada.

496
00:40:09,120 --> 00:40:09,950
Frekvencija 121 ...

497
00:40:10,240 --> 00:40:12,959
Ne govori ništa.
Samo letite!

498
00:40:15,120 --> 00:40:16,792
Ok ... U redu.

499
00:40:17,080 --> 00:40:18,832
Neće odgovoriti.
To je nepoznati promet.

500
00:40:19,120 --> 00:40:21,111
Potvrdite da li
Ova ruta je Manaus.

501
00:40:22,240 --> 00:40:23,992
Potvrdno.

502
00:40:25,000 --> 00:40:27,116
Prokletstvo! Neka se aktiviraju
Upozorenje.

503
00:40:28,200 --> 00:40:29,997
Aktivirajte upozorenje.

504
00:40:36,120 --> 00:40:37,792
Crni škorpion,
Imamo nepoznatu avion

505
00:40:38,080 --> 00:40:38,910
leti prema Manausu.

506
00:40:39,240 --> 00:40:41,913
Nivo 050,
leti na 160 čvorova,

507
00:40:42,240 --> 00:40:44,151
bez odobrenja.

508
00:40:50,160 --> 00:40:51,718
Manaus, crni škorpion.

509
00:40:52,040 --> 00:40:54,110
- Uključivanje motora.
- U redu. Besplatno za taksi.

510
00:41:03,080 --> 00:41:04,957
Crni škorpion,
Izašao. U 10: 15h.

511
00:41:05,240 --> 00:41:06,832
Nakon polijetanja.,
krivulja udesno

512
00:41:07,120 --> 00:41:09,076
u direktnom kontaktu
sa vazduhom.

513
00:41:14,160 --> 00:41:15,832
Crni škorpion,
Zračna odbrana. Preko.

514
00:41:16,120 --> 00:41:19,157
- Zračna odbrana, nastavite.
- Uljez koji leti na tarifni broj 150.

515
00:41:20,000 --> 00:41:22,753
Nivo leta: 050.
Brzina: 160.

516
00:41:23,040 --> 00:41:26,157
Presretati,
Krivulja desno tarifni broj 040.

517
00:41:29,120 --> 00:41:29,870
Nepoznata letjelica,

518
00:41:30,200 --> 00:41:32,794
uneli ste
Brazilski zračni prostor.

519
00:41:33,120 --> 00:41:36,078
Aktivirajte transponder
Šifra 6750.

520
00:41:38,080 --> 00:41:38,876
Prokletstvo!

521
00:41:39,160 --> 00:41:41,037
To su oni! To mora biti.

522
00:41:47,080 --> 00:41:47,956
Zračna odbrana,
Crni škorpion.

523
00:41:48,240 --> 00:41:50,800
Vizualni uljeza.
Upute?

524
00:41:51,080 --> 00:41:52,877
Ok, crni škorpion.
Čekajte diskretno mjesto.

525
00:41:53,160 --> 00:41:56,038
Pokušavamo
da napravite radio kontakt.

526
00:42:07,200 --> 00:42:10,158
- Da li kopirate, Marcos?
- Marcos slušanje. Samo napred.

527
00:42:11,040 --> 00:42:11,950
Xavier fotografije
Dobio sam danas ovde.

528
00:42:12,240 --> 00:42:14,754
Imam ih ovde.

529
00:42:15,080 --> 00:42:15,910
Druže,

530
00:42:16,200 --> 00:42:18,873
Imamo veliki problem
u našim rukama.

531
00:42:19,160 --> 00:42:21,879
- Bombe su stvarne.
- Potvrdno.

532
00:42:22,160 --> 00:42:24,799
Točno je kao xavier
informirao nas je.

533
00:42:25,080 --> 00:42:26,877
Oni su oružje
masovnog uništavanja.

534
00:42:27,160 --> 00:42:28,878
Da, znam. Koliki?

535
00:42:29,160 --> 00:42:30,832
Oni su atomske bombe,
Marcos.

536
00:42:31,120 --> 00:42:33,918
Hector Gasca
Kupio je atomske bombe.

537
00:42:34,200 --> 00:42:36,919
Idem da te pošaljem
Sve fotografije

538
00:42:37,200 --> 00:42:39,760
i napisati izvještaj
našem rediteru, ok?

539
00:42:40,040 --> 00:42:41,758
Uradi to odmah,
Daniel.

540
00:42:42,040 --> 00:42:43,837
Ona mora da govori
Predsjedniku sada!

541
00:42:44,120 --> 00:42:44,916
Budite oprezni.

542
00:42:45,240 --> 00:42:46,958
Sretno.

543
00:42:50,080 --> 00:42:52,150
Crni škorpion,
Kontaktirajte čuvar 170

544
00:42:53,040 --> 00:42:54,792
pre nego što nastavite
sa presretanjem.

545
00:42:55,120 --> 00:42:55,950
Pažnja, Super Tucano.

546
00:42:56,240 --> 00:42:58,834
Pristupite avionu uljeza
i fotografiju.

547
00:42:59,120 --> 00:43:01,839
Ponavljam: pristup uljezu
avioni i fotografiju.

548
00:43:02,120 --> 00:43:03,792
Prati nas!

549
00:43:04,080 --> 00:43:04,830
Potvrdno.

550
00:43:05,120 --> 00:43:06,792
Tata, tango, kilo,
Indija, Lima.

551
00:43:07,080 --> 00:43:09,196
Presrećete se
od strane brazilske zračne snage.

552
00:43:10,040 --> 00:43:12,873
Odgovorite na frekvenciju 121.5.
Preko.

553
00:43:13,160 --> 00:43:15,913
Tata, tango, kilo, u Indiji, Lima,
Potvrdite svoje odredište

554
00:43:16,200 --> 00:43:17,918
i lokaciju gdje
Plan leta je podnesen.

555
00:43:18,200 --> 00:43:21,829
Pažnja,
Super Tucano piloti.

556
00:43:22,120 --> 00:43:22,916
Nastavite.

557
00:43:23,200 --> 00:43:25,760
Gospodo, Abin ima
Precizne informacije

558
00:43:26,040 --> 00:43:27,792
da avion
Upravo ste presreli

559
00:43:28,080 --> 00:43:30,833
uzima barem jedan
Nuklearni artefakt za Manaus.

560
00:43:31,160 --> 00:43:33,879
Lfthe pilot ne prati
Postupak i zemljište odmah,

561
00:43:34,200 --> 00:43:35,952
imaš
da ga upucam.

562
00:43:36,240 --> 00:43:39,755
Samo predsjednik može ovlastiti
Snimka uništenja.

563
00:43:40,080 --> 00:43:41,957
Predsjednik neće dobiti
ove informacije na vrijeme.

564
00:43:42,240 --> 00:43:46,028
Moramo spriječiti ovaj avion
od približavanja Manausa.

565
00:44:26,040 --> 00:44:27,109
Uljez
Puca na mene!

566
00:44:35,120 --> 00:44:36,758
Krećem se prema
uljez

567
00:44:37,040 --> 00:44:39,031
i priprema za
Snimka uništenja.

568
00:45:03,240 --> 00:45:06,118
Crni škorpion
povratak u bazu.

569
00:45:11,200 --> 00:45:13,111
Gospodine predsedniče, molim vas!

570
00:45:15,160 --> 00:45:18,072
Kako si mogao pustiti
To se događa?

571
00:45:19,040 --> 00:45:21,759
Mislila sam da sam to napravila
sasvim jasno da samo ja

572
00:45:22,040 --> 00:45:23,837
mogao autorizirati
Snimljeno.

573
00:45:24,120 --> 00:45:27,157
Gospodine predsjedniče, Marcos je jedan od
Naši najbolji izviđači.

574
00:45:28,000 --> 00:45:29,797
Ne bi se ponašao ovako
Da nije bio siguran

575
00:45:30,080 --> 00:45:32,753
Sigurnost zemlje
bio ugrožen tim ravninom.

576
00:45:33,040 --> 00:45:34,758
Koliko ljudi
bili u avionu?

577
00:45:35,040 --> 00:45:37,838
Još ne znamo,
ali trupe su poslane

578
00:45:38,160 --> 00:45:39,752
na lokaciju
za izviđanje.

579
00:45:40,080 --> 00:45:42,833
Zatvorite svoj agent tako da on može
može objasniti kako se to dogodilo.

580
00:45:43,160 --> 00:45:44,752
Gospodine predsedavajući!

581
00:45:45,080 --> 00:45:46,911
Idem na Florianópolis,
Ali ja ću se vratiti kasnije danas.

582
00:45:47,200 --> 00:45:48,792
I, kad stignem,

583
00:45:49,080 --> 00:45:52,914
Želim detaljno objašnjenje
kako se sve dogodilo.

584
00:45:53,200 --> 00:45:55,031
Da, gospodine.

585
00:45:59,240 --> 00:46:01,959
Šta si očekivao
Ja da radim, Montalbán?

586
00:46:02,240 --> 00:46:04,800
Napišite pismo
predsedniku Brazila,

587
00:46:05,080 --> 00:46:08,755
tražeći od njega da molim
Isključite radare?

588
00:46:09,040 --> 00:46:10,917
Ti si lud!
Ovo je terorizam!

589
00:46:11,240 --> 00:46:13,800
Zato neće
Dolazite za nama.

590
00:46:14,080 --> 00:46:16,753
U posedu
Druga bomba, sigurni smo.

591
00:46:17,080 --> 00:46:17,910
Samo napred, Germán.

592
00:46:18,240 --> 00:46:19,912
- Imam loše vesti.
- Šta je to?

593
00:46:20,240 --> 00:46:22,993
Bomba nikad
Napravio je za Manausa.

594
00:46:24,040 --> 00:46:25,871
- Bilo je problema.
- Koji problemi?

595
00:46:26,160 --> 00:46:27,718
Gde je moj brat?

596
00:46:28,040 --> 00:46:29,917
Vazduhoplovna snaga
pucao niz avion.

597
00:46:30,200 --> 00:46:32,919
Hector ... Žao mi je.

598
00:46:33,200 --> 00:46:35,077
Gdje je Paco?

599
00:46:36,080 --> 00:46:37,957
Gde je moj brat?

600
00:46:39,040 --> 00:46:40,155
Paco je mrtav.

601
00:46:46,160 --> 00:46:49,994
Neko je bio odgovoran
Za to razumiješ?

602
00:46:53,040 --> 00:46:54,109
Želim njegovo ime.

603
00:46:55,280 --> 00:46:56,793
Agent Marcos,

604
00:46:57,120 --> 00:46:58,872
prekoračili ste
Vaša funkcija.

605
00:46:59,200 --> 00:47:01,077
Okrenite se u oružje.

606
00:47:26,080 --> 00:47:32,030
Brazil, uzvišeni san,
živopisna zraka

607
00:47:33,080 --> 00:47:38,916
Oflove i nade
na zemlju se spušta

608
00:47:40,000 --> 00:47:45,996
Ako vam se jasno,
Čisti, beauteous nebo

609
00:47:47,040 --> 00:47:52,160
Slika južnog krsta
sjajno sjaji

610
00:47:54,040 --> 00:47:59,876
Oh država ogromna po prirodi

611
00:48:00,160 --> 00:48:05,109
Sajam si i jak,
hrabar kolossus

612
00:48:07,120 --> 00:48:16,028
I tvoju buduća ogledala
ova veličina

613
00:48:18,080 --> 00:48:22,995
Voljena zemlja

614
00:48:24,120 --> 00:48:31,071
Iznad svih ostalih, Brazil,
Voljena otadžbina

615
00:48:32,040 --> 00:48:37,910
Ti si nježna majka
djece ovog tla

616
00:48:38,200 --> 00:48:42,034
Voljena zemlja

617
00:48:43,040 --> 00:48:47,955
Brazil

618
00:48:56,120 --> 00:48:58,839
Vlada
radi svoj dio.

619
00:48:59,120 --> 00:49:01,759
Ali borba
promet droge

620
00:49:02,040 --> 00:49:05,077
je svaki brazilski
Dužnost građana,

621
00:49:06,120 --> 00:49:07,917
uključujući vaše.

622
00:49:08,240 --> 00:49:12,950
Ne samo vaše glavne mamastere
Ili vaših nastavnika.

623
00:49:26,120 --> 00:49:27,997
Pozdrav.

624
00:50:26,200 --> 00:50:28,839
Ok, blackjabbok,
Povratak u 14:30.

625
00:50:29,160 --> 00:50:32,072
Nastavite sada u pratnju
Vazduhoplovstvo jedan.

626
00:50:46,200 --> 00:50:47,713
Zračna odbrana,
Crni Jabbok.

627
00:50:48,000 --> 00:50:50,150
Zakloniti
za nadzvučni let.

628
00:50:51,160 --> 00:50:51,956
Ok, očišćeno.

629
00:50:52,240 --> 00:50:56,119
Air Force One ulazak
10 sati na 250 milja.

630
00:51:01,000 --> 00:51:01,910
Air Force One,
Crni Jabbok.

631
00:51:02,200 --> 00:51:04,919
Približavamo se
u 4 sata.

632
00:51:05,240 --> 00:51:07,071
Ok, Roger Visual.

633
00:51:11,120 --> 00:51:13,111
Ernesto,
Brazil je napadnut.

634
00:51:14,160 --> 00:51:16,754
Naši radari su otkrili
Termonuklearna eksplozija

635
00:51:17,080 --> 00:51:18,149
u regiji Amazon.

636
00:51:19,040 --> 00:51:21,838
Bomba je otišla. Više
od 200km od Manausa.

637
00:51:22,120 --> 00:51:23,951
- Koliko žrtava?
- Koliko znamo,

638
00:51:24,240 --> 00:51:26,151
samo 10 komandosa
na sceni

639
00:51:27,000 --> 00:51:28,797
Istraživanje krhotina
aviona.

640
00:51:29,080 --> 00:51:31,753
Je li neko uzeo kredit
Za napad?

641
00:51:32,040 --> 00:51:35,999
Ne još. Ali naš glavni osumnjičeni
je Hector Gasca.

642
00:51:37,040 --> 00:51:41,750
U svakom slučaju, naši analitičari su
Provjera polja podataka.

643
00:51:42,040 --> 00:51:44,031
Hvala vam, Gloria.
Obavijestiti me.

644
00:51:45,120 --> 00:51:46,792
Zračna odbrana,
Vazduhoplovstvo jedan.

645
00:51:47,080 --> 00:51:49,150
Postupak na sletanje
prema uputama.

646
00:52:21,120 --> 00:52:23,793
Dragi predsjednik Dantas,

647
00:52:24,080 --> 00:52:26,958
Zamišljam da već
čuo za uništenje

648
00:52:27,280 --> 00:52:31,876
Bomba naše organizacije
prouzrokovane u vašoj zemlji.

649
00:52:32,200 --> 00:52:34,953
Smatrajte to upozorenjem.

650
00:52:36,040 --> 00:52:38,838
Tako da ne ostavljam bez sumnje
da smo ozbiljni,

651
00:52:39,160 --> 00:52:41,754
Ako želite izbjeći
Druga bomba

652
00:52:42,080 --> 00:52:43,718
Odlazak. U vašoj zemlji,

653
00:52:44,040 --> 00:52:47,874
Zahtijevam odmah
Deaktivacija Sivam.

654
00:52:48,160 --> 00:52:50,071
Nadam se da ćete se pridržavati.

655
00:52:51,160 --> 00:52:54,152
I ne usuđuju se
ponovo izazovite me.

656
00:53:14,240 --> 00:53:16,117
Hvala ti.

657
00:53:24,200 --> 00:53:25,872
Bili ste u pravu.

658
00:53:26,160 --> 00:53:27,752
Šta se dogodilo?

659
00:53:28,040 --> 00:53:30,873
Bomba se ugasila
Više od 200km od Manausa.

660
00:53:31,160 --> 00:53:34,755
Otvorio je čišćenje
Gotovo 10 blokova promjera.

661
00:53:35,080 --> 00:53:35,910
Ali još nije gotovo.

662
00:53:36,200 --> 00:53:38,839
Naša briga sada mora biti
Druga bomba.

663
00:53:39,120 --> 00:53:40,792
Daćemo sve od sebe
gledati naše granice,

664
00:53:41,080 --> 00:53:42,149
Ali znate
koliko je teško.

665
00:53:43,000 --> 00:53:45,958
Ali znam i nekoga
Ko nam može pomoći.

666
00:53:46,240 --> 00:53:48,117
Šta imaš
na umu, Marcos?

667
00:53:49,000 --> 00:53:50,991
Imamo jedan od
Hector Gascani muškarci.

668
00:53:52,000 --> 00:53:53,797
Mogu razgovarati s njim.

669
00:53:54,080 --> 00:53:55,832
Intervjuićemo ga.

670
00:53:56,160 --> 00:53:57,149
Idemo.

671
00:54:01,240 --> 00:54:05,153
5, 4, 3, 2 ...

672
00:54:06,040 --> 00:54:07,109
Dobar dan.

673
00:54:08,240 --> 00:54:11,038
Dolazim k tebi,
Brazilski narod,

674
00:54:13,160 --> 00:54:16,118
u najmračno vrijeme
U našoj nedavnoj istoriji.

675
00:54:17,120 --> 00:54:18,155
Danas,

676
00:54:20,040 --> 00:54:23,999
Napadni smo
unutar naših granica,

677
00:54:25,080 --> 00:54:26,991
U srcu Amazonije.

678
00:54:29,080 --> 00:54:30,115
Teroristi

679
00:54:31,160 --> 00:54:34,835
Povezano na dilere droge

680
00:54:35,160 --> 00:54:40,075
preuzeli su odgovornost
za bombardiranje.

681
00:54:44,080 --> 00:54:45,991
Rezultat napada

682
00:54:47,120 --> 00:54:49,156
mogao biti
razornija

683
00:54:50,200 --> 00:54:52,156
da nije bilo
za hrabrost

684
00:54:53,160 --> 00:54:56,072
i hrabrost
Muškarci i žene

685
00:54:57,080 --> 00:55:00,038
koji rade na odbranu
Ova velika nacija.

686
00:55:02,200 --> 00:55:07,069
Da bi se sačuvali životi,

687
00:55:11,120 --> 00:55:13,076
brazilska vlada

688
00:55:15,200 --> 00:55:20,115
će se pridržavati
Zahtevi terorista

689
00:55:23,120 --> 00:55:24,109
i hoće

690
00:55:27,160 --> 00:55:28,912
Naručite deaktivaciju

691
00:55:29,200 --> 00:55:33,034
od Amazona
Sustav nadzora.

692
00:55:38,240 --> 00:55:43,109
Pitam da svi brazilci

693
00:55:45,040 --> 00:55:47,110
okupiti se
u ovom trenutku.

694
00:55:54,280 --> 00:55:58,159
Neka Bog blagoslovi sve ti,

695
00:55:59,160 --> 00:56:01,151
i dobar popodne.

696
00:56:04,040 --> 00:56:06,793
Ovo je bilo izricanje
od strane predsjednika Dantasa.

697
00:56:07,120 --> 00:56:09,918
Primili smo informacije
Od Ministarstva odbrane

698
00:56:10,200 --> 00:56:14,751
da je nuklearna bomba eksplodirala
u nepuno naseljenom području

699
00:56:15,040 --> 00:56:16,996
i da postoje
Nema rizika za stanovništvo.

700
00:56:19,000 --> 00:56:20,831
Guardian 170, slijedeći
Strategija predsjednika,

701
00:56:21,120 --> 00:56:23,839
Naše R-99 avioni će se nastaviti
Patroliranje Amazona.

702
00:56:24,120 --> 00:56:25,997
Afirmativna, vazdušna odbrana.

703
00:57:16,280 --> 00:57:18,032
Skini ih sa njega.

704
00:57:27,160 --> 00:57:29,879
Ti si poslednja osoba
Očekivao sam da vidim ovde.

705
00:57:30,200 --> 00:57:33,033
Ovdje sam zato
Trebamo vašu pomoć.

706
00:57:34,040 --> 00:57:35,871
Znate Hector Gasca
ima drugu bombu,

707
00:57:36,160 --> 00:57:37,798
I prijeti
Brazil s tim.

708
00:57:38,080 --> 00:57:39,832
Naš problem je to
Vrijeme istječe.

709
00:57:40,120 --> 00:57:42,156
I zašto bih ti pomogao?

710
00:57:43,000 --> 00:57:43,876
Na kraju krajeva,

711
00:57:44,160 --> 00:57:46,754
ti si ti ti
Ko me je stavio ovde.

712
00:57:47,040 --> 00:57:48,837
Mogu te dobiti
svjetlija rečenica

713
00:57:49,120 --> 00:57:51,918
i povećajte frekvenciju
iz posjeta ženi i sina.

714
00:57:52,200 --> 00:57:53,838
Vi ste odlični!

715
00:57:54,120 --> 00:57:56,873
Dođeš ovde sa
ovaj zrak superiornosti,

716
00:57:57,160 --> 00:57:59,037
čineći hiljadu obećanja.

717
00:58:00,160 --> 00:58:01,798
Kakva je moja garancija

718
00:58:02,080 --> 00:58:04,150
da vlada
učinit ću ono što si rekao?

719
00:58:05,000 --> 00:58:06,797
- Imate mojuriju.
- Ja sam zločinac,

720
00:58:07,120 --> 00:58:10,749
osuđen na potrošnju
pola mog života ovde,

721
00:58:11,080 --> 00:58:11,830
zaključana.

722
00:58:12,160 --> 00:58:14,799
Ne mogu da verujem
riječi koje govorite.

723
00:58:15,120 --> 00:58:18,112
Zašto bi mi pomogao?

724
00:58:24,120 --> 00:58:27,749
Znate koja je razlika
je između tebe i mene, Miguela?

725
00:58:28,040 --> 00:58:28,916
Ne br.

726
00:58:29,200 --> 00:58:33,955
Obično čuvam svoja obećanja.

727
00:58:35,160 --> 00:58:39,119
Obećali ste devetogodišnju dečaku
Došao bi kući, Miguel.

728
00:58:45,240 --> 00:58:46,958
Miguel ...

729
00:58:48,200 --> 00:58:51,829
Želim ime kartela
Navijač u Brazilu.

730
00:58:52,160 --> 00:58:53,752
Zaboravi.

731
00:58:54,080 --> 00:58:56,753
Ako otvorim usta,
Ja sam mrtvac.

732
00:58:57,080 --> 00:58:59,799
Ovde, čak ni Gasca
može položiti prst na tebi.

733
00:59:00,080 --> 00:59:01,798
Ali šta je sa myfamily?

734
00:59:02,080 --> 00:59:04,799
Osobno ću ih staviti unutra
Program zaštite svjedoka.

735
00:59:05,080 --> 00:59:05,910
Smanjit ću vašu kaznu,

736
00:59:06,200 --> 00:59:08,794
i vidjet ćete svoju ženu
i sine kad god želiš.

737
00:59:09,120 --> 00:59:11,076
Miguel, razmisli o tome!

738
00:59:14,200 --> 00:59:16,077
Znate to, nakon ovoga,

739
00:59:17,040 --> 00:59:17,916
Ne vraća se nazad.

740
00:59:18,200 --> 00:59:20,998
Dajem ti
druga šansa.

741
00:59:22,080 --> 00:59:26,039
Druga šansa i sve
Treba mi od vas je ime.

742
00:59:27,240 --> 00:59:28,992
Samo jedno ime.

743
00:59:34,080 --> 00:59:36,150
Molim vas, gospodine predsjedniče,
To je za vašu sigurnost.

744
00:59:37,040 --> 00:59:38,109
Ne možete biti izloženi.

745
00:59:39,040 --> 00:59:40,917
Lfy si zabrinut
o Predsjedništvu,

746
00:59:41,200 --> 00:59:42,918
Zaštitite potpredsjednika.

747
00:59:43,200 --> 00:59:46,795
- Ali šta je sa tobom?
- Ne pripadam ovde.

748
00:59:47,080 --> 00:59:48,149
Pripadam u
Palácio do Planalto,

749
00:59:49,000 --> 00:59:49,955
I tu idem.

750
01:00:10,160 --> 01:00:11,718
Pozdrav.

751
01:00:12,000 --> 01:00:14,070
Ok, nema problema.

752
01:00:22,160 --> 01:00:24,833
Dauro ... Kuda ideš
u ovom času?

753
01:00:25,120 --> 01:00:28,157
Postavljate previše pitanja!
Previše pitanja!

754
01:00:29,000 --> 01:00:29,830
To je 4 ujutro!

755
01:00:30,120 --> 01:00:31,712
Nisi mi rekao
Išli ste na izlet.

756
01:00:32,000 --> 01:00:33,991
Dauro ... Dauro!

757
01:00:39,160 --> 01:00:40,798
To je to.

758
01:00:41,080 --> 01:00:43,071
Marcos, dođite pogledati.

759
01:00:54,200 --> 01:00:56,873
- Znači to je tip?
- Ništa drugo.

760
01:00:57,200 --> 01:00:58,713
Šta još?

761
01:00:59,040 --> 01:01:01,918
Ovo su resursi
koji napušta zemlju.

762
01:01:02,200 --> 01:01:04,998
- Imamo ih!
- Sigurno.

763
01:01:34,040 --> 01:01:35,837
Nikad nisam mislio dauro
mogao biti uključen

764
01:01:36,160 --> 01:01:38,037
u nečemu slično.

765
01:01:40,040 --> 01:01:41,109
Jako mi je žao.

766
01:01:43,160 --> 01:01:46,072
Gospođo Alice, znam
Ovo je osjetljivo vrijeme,

767
01:01:47,240 --> 01:01:50,038
ali moram pronaći
Tvoj suprug.

768
01:01:53,040 --> 01:01:54,109
Ne razumiješ.

769
01:01:55,160 --> 01:01:56,832
Ostavio je u
sredina noći

770
01:01:57,120 --> 01:02:00,078
bez ikakvog objašnjenja.
Ostavio me!

771
01:02:01,040 --> 01:02:03,110
Marcos ... ništa.

772
01:02:06,160 --> 01:02:07,752
Gospođa Alice,

773
01:02:08,040 --> 01:02:09,837
nema li mjesta
gde mislite

774
01:02:10,120 --> 01:02:12,839
možda je zadržao
Povjerljivi dokumenti,

775
01:02:13,160 --> 01:02:14,718
Tajne stvari, papiri ...

776
01:02:15,000 --> 01:02:16,877
- Sef? Ništa?
- Ne.

777
01:02:17,200 --> 01:02:19,714
U svih ovih godina
braka,

778
01:02:20,040 --> 01:02:22,793
Neka bude sumnjičav
Stavovi, čudne stvari,

779
01:02:23,120 --> 01:02:25,918
negdje bi mogao otići
u ovakvom vremenu?

780
01:02:26,200 --> 01:02:28,031
Kao avion?

781
01:02:29,120 --> 01:02:29,916
Kako to misliš,
avion?

782
01:02:30,200 --> 01:02:32,794
Ima avion
Nikad se ne koristi.

783
01:02:33,080 --> 01:02:36,072
Čuva ga u blizini farme.

784
01:02:38,200 --> 01:02:39,997
Zdravo, Daniel?

785
01:03:00,120 --> 01:03:02,031
Idi! Letite ovu stvar!

786
01:03:06,120 --> 01:03:07,997
Pokreni ga!

787
01:04:14,080 --> 01:04:15,957
Stop! Sad!

788
01:04:18,160 --> 01:04:20,958
Senator Dauro, izađi!

789
01:04:23,120 --> 01:04:25,998
Izađite!
Senator Dauro, izađi!

790
01:04:42,080 --> 01:04:43,832
Šta sada radimo?

791
01:04:44,120 --> 01:04:46,759
Vaša bomba nije uspjela
za zaštitu senatora.

792
01:04:47,040 --> 01:04:48,871
Bez njegovog novca,
zbogom posao.

793
01:04:49,160 --> 01:04:51,799
U pravu si.
Operacija se spušta.

794
01:04:52,080 --> 01:04:53,798
Moramo uspostaviti
lider

795
01:04:54,080 --> 01:04:55,911
Da bi se dobio
tržište nazad.

796
01:04:56,200 --> 01:04:57,872
Slušaj sebe!

797
01:04:58,200 --> 01:05:00,873
Nabavite tržište nazad?
To je nemoguće!

798
01:05:01,200 --> 01:05:04,078
Ovaj manijak je dao
kartel smrtne rečenice.

799
01:05:05,040 --> 01:05:06,837
Planirate misjalno neuspjeli.

800
01:05:07,160 --> 01:05:09,151
- Oni su pobedili.
- Nisu ništa pobedili.

801
01:05:10,040 --> 01:05:11,758
Molim te!
Prestani se šaliti!

802
01:05:12,080 --> 01:05:14,150
Već ste izgubili milione
U ovom malom ratu!

803
01:05:15,040 --> 01:05:16,758
Bombe,
otmice,

804
01:05:17,040 --> 01:05:18,996
Pokušaj krijumčarenja ...

805
01:05:20,120 --> 01:05:21,155
Hektor,

806
01:05:22,080 --> 01:05:24,071
poslali ste svog brata
do njegovog groba.

807
01:05:43,000 --> 01:05:45,116
Želim znati
Ko je ubio mog brata.

808
01:07:11,200 --> 01:07:13,031
Očišćeno.

809
01:07:35,080 --> 01:07:37,753
Toranj, iniciranje taksija.

810
01:07:38,040 --> 01:07:39,917
Ok, taksi se očistio.

811
01:07:45,200 --> 01:07:48,715
270 sa 10 čvorova.

812
01:07:49,000 --> 01:07:49,910
Izašao. Očišćen
za napadnu misiju

813
01:07:50,240 --> 01:07:51,798
do tajnoj traci.

814
01:07:52,120 --> 01:07:55,078
Nakon polijetanja.,
Krivulja desno tarifni broj 160.

815
01:08:08,120 --> 01:08:11,032
Mi smo 100 milja
iz prve mete.

816
01:08:20,240 --> 01:08:22,879
Ok, vazdušno odbrana,
Prvi cilj je napadnut.

817
01:08:23,160 --> 01:08:25,993
Prelazeći na drugu metu.

818
01:08:52,200 --> 01:08:55,875
Nije me briga je li brazil
Vazduhoplovne snage nas bombarduju!

819
01:08:56,160 --> 01:08:58,071
Pa ćete biti zadovoljni
Ovim vijestima:

820
01:08:59,000 --> 01:08:59,910
Pronašli smo ga.

821
01:09:00,200 --> 01:09:01,997
Bravo.

822
01:09:08,240 --> 01:09:09,832
Gospođa Gloria ...

823
01:09:10,160 --> 01:09:11,798
Šta je, Daniel?

824
01:09:12,120 --> 01:09:12,870
Ima sedište.

825
01:09:13,200 --> 01:09:14,713
Gospođo,

826
01:09:15,000 --> 01:09:16,752
spasilačke sile
potvrdili su

827
01:09:17,080 --> 01:09:19,150
telo HECTOR GASCA
nije bio među ruševinama.

828
01:09:20,040 --> 01:09:21,712
Vjerovatno je to
Još je živ.

829
01:09:22,040 --> 01:09:23,155
Kako to misliš?

830
01:09:26,120 --> 01:09:28,156
Mislim da smo svi
u opasnosti sada,

831
01:09:29,080 --> 01:09:32,117
posebno marcos
i Fernanda.

832
01:09:34,120 --> 01:09:35,838
Kako je dobio
Ove informacije?

833
01:09:36,120 --> 01:09:38,953
Vjerovatno od senatora Daura.

834
01:09:40,080 --> 01:09:44,039
Hector Gasca zna sve
O Marcosu i Fernandi.

835
01:09:47,160 --> 01:09:50,118
Gospođa Gloria, tu je
nešto važno na TV-u.

836
01:09:53,240 --> 01:09:55,879
Naša redakcija
upravo je primio

837
01:09:56,200 --> 01:10:00,079
traka sa deklaracijom
od strane droge Lord Hector Gasca.

838
01:10:01,080 --> 01:10:04,868
U Amazonu je
Čudna mala zmija.

839
01:10:05,160 --> 01:10:10,075
Inokulira svoje žrtve
sa vrlo opasnim otrovima.

840
01:10:11,160 --> 01:10:12,832
Smrtonosno.

841
01:10:13,120 --> 01:10:14,838
Ja sam ta zmija.

842
01:10:15,120 --> 01:10:17,156
Moji neprijatelji će
Kušaj moj otrov.

843
01:10:19,120 --> 01:10:20,951
Ja ću se osvetiti

844
01:10:22,080 --> 01:10:24,958
o onima koji su ubijeni
Moj brat.

845
01:10:30,080 --> 01:10:31,149
Marcos Rocha!

846
01:10:36,200 --> 01:10:38,839
Ovo je cijena
platićete

847
01:10:39,160 --> 01:10:41,037
za vaše grijehe.

848
01:10:43,240 --> 01:10:45,117
Oko za oko.

849
01:10:46,200 --> 01:10:47,952
Stavio sam atomsku bombu

850
01:10:48,240 --> 01:10:52,950
u centru
velikog grada.

851
01:10:53,240 --> 01:10:57,153
Ta bomba će se ugasiti.
U 16:00.

852
01:10:59,080 --> 01:11:01,071
Svi ćete znati

853
01:11:03,200 --> 01:11:05,031
Moj gnjev.

854
01:11:06,200 --> 01:11:07,838
- Zdravo.
- To sam ja.

855
01:11:08,120 --> 01:11:08,916
Jeste li to vidjeli?

856
01:11:09,200 --> 01:11:11,794
Naći ću Fernanda
I želim upute.

857
01:11:12,080 --> 01:11:12,876
Marcos,

858
01:11:13,160 --> 01:11:15,754
Ne zaboravite Fernanda
je moja kćer,

859
01:11:16,040 --> 01:11:17,871
a naša dužnost je
Sigurnost naše zemlje.

860
01:11:18,200 --> 01:11:20,077
Sad, slušaj me.

861
01:11:21,040 --> 01:11:22,917
Idi na vladu
Sjedište u Santa Catarini.

862
01:11:23,240 --> 01:11:25,959
Naši izvještaji sugeriraju
ta hektorova glavna meta

863
01:11:26,240 --> 01:11:29,710
- Je li sedište vlade.
- Gloria, uzeo je Fernanda.

864
01:11:30,040 --> 01:11:30,836
Ima Fernanda!

865
01:11:31,120 --> 01:11:33,918
Radi ono što ti kažem
I sačekaj moj poziv.

866
01:11:34,200 --> 01:11:36,873
Nema šanse da ne možemo
Pronađite lokaciju, gospođo,

867
01:11:37,160 --> 01:11:37,956
ne u tako malo vremena.

868
01:11:38,240 --> 01:11:40,879
Daniel, predsjednik
čeka odgovor od nas.

869
01:11:41,160 --> 01:11:43,754
- Gospođo, ja ...
- Izvještaj o bombi,

870
01:11:44,040 --> 01:11:45,871
Informacije o gradu
Florianópolis

871
01:11:46,160 --> 01:11:48,958
i hitne mjere,
Daniel!

872
01:12:12,120 --> 01:12:15,954
Ovo je cijena
Plaćat ćete zađe grijehe.

873
01:12:17,040 --> 01:12:18,996
Oko za oko.

874
01:12:29,120 --> 01:12:31,111
Imam atomsku bombu.

875
01:12:34,000 --> 01:12:37,959
Nalazi se u centru
veliki grad.

876
01:12:38,280 --> 01:12:40,874
- Ići će. U 16:00.
- Yacht klub!

877
01:12:41,200 --> 01:12:44,033
Svi ćete znati
intenzitet mog gnjeva.

878
01:12:50,120 --> 01:12:50,916
Pozdrav.

879
01:12:51,200 --> 01:12:53,839
Oni su u jahti klubu!
Požurite tamo!

880
01:12:54,120 --> 01:12:56,156
Yacht klub? U redu.

881
01:17:33,160 --> 01:17:34,832
Kako si?
Jesi li dobro?

882
01:17:35,160 --> 01:17:36,149
Da.

883
01:17:39,040 --> 01:17:40,109
Pođi sa mnom.

884
01:17:43,080 --> 01:17:43,876
- Stavi ovo.
- Zašto?

885
01:17:44,160 --> 01:17:46,116
Nastavite, Fernanda, verujte mi!

886
01:17:50,240 --> 01:17:53,994
Veruj mi. Volim te.

887
01:20:24,080 --> 01:20:27,755
Upucajni zakon
Donesen je 2004. godine.

888
01:20:28,080 --> 01:20:30,833
Od tada, svaki avion
Ulazak u brazilski zračni prostor

889
01:20:31,120 --> 01:20:32,838
Je poštivao
Nalozi za vazduhoplovstvo.

890
01:20:33,120 --> 01:20:37,830
Najozbiljniji incident
Dogodilo se u junu 2009.

891
01:20:38,120 --> 01:20:39,951
Presretnuti trgovci drogom
Bytwo A-29 borbeni avioni

892
01:20:40,240 --> 01:20:41,753
Pokušao pobjeći.

893
01:20:42,080 --> 01:20:44,071
Svi oni koji su uključeni
Su uhapšeni.

894
01:20:45,120 --> 01:20:47,156
Dolazim prije
Nacija danas

895
01:20:48,160 --> 01:20:53,917
počastiti hiljade
brazilskih muškaraca i žena

896
01:20:55,120 --> 01:20:58,078
posvećen brani
Naša zemlja.

897
01:20:59,240 --> 01:21:03,836
Dokazali su mi se
da su istinski heroji.

898
01:21:04,160 --> 01:21:08,756
Heroji koji me čine
Vjerujte u to, jednog dana,

899
01:21:09,080 --> 01:21:12,038
mi ćemo izdvojiti
Naš razl. Erencije.

900
01:21:15,080 --> 01:21:17,833
Uradili smo
Naša himna ponosna.

901
01:21:18,120 --> 01:21:21,874
Dokazali smo da
uvek ćemo, uvek

902
01:21:22,160 --> 01:21:25,994
brani našu zemlju.

903
01:21:28,200 --> 01:21:31,909
Odbranićemo
Naša voljena nacija.

904
01:21:34,080 --> 01:21:37,959
Odbranićemo Brazil.




